dev-host.sh and export-patches.sh tested the submodule with `[ -d
cloudcli/.git ]`. In a normal submodule checkout .git is a *file*
pointing at ../.git/modules/cloudcli, so the check failed and both
scripts reported "not initialised" right after a successful
bootstrap.sh.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>